2011”N�o“WŠé‹Æˆê——
�iŒÜ�\‰¹�‡�A6ŒŽ6“úŒ»�Ý�j
�@
�@
Šé‹Æ–¼
�o“W“à—e
‚
‡‹ƒA�[ƒgƒ‚ƒ‚ƒZ
‘’‹V—pŠz‰��A“d�üLED“™
‡ŠƒA�[ƒoƒ“ƒŠƒT�[ƒ`
ƒNƒ‰ƒEƒh”Å�Ö�êŠÇ—�ƒVƒXƒeƒ€�u”’–ؘ@�v
ƒAƒCƒ��L��‡Š
ŠÅ”Â�E‰®ŠO�L��
‡ŠƒAƒXƒJƒlƒbƒg
ˆâ‰eŽÊ�^�Aƒ�ƒ‚ƒŠƒAƒ‹ƒrƒfƒI“™‚Ì‘��‡‰‰�oƒc�[ƒ‹�Aˆâ‰eƒoƒ“ƒN
‡ŠƒAƒhƒeƒbƒN
–¼ŽD�ì�¬ƒ\ƒtƒg�A–¼ŽDƒf�[ƒ^‘—�MƒVƒXƒeƒ€�A–¼ŽDŽ‘�ނ̔̔„
‡‹ƒAƒ‹ƒSƒ_ƒ“ƒU�EƒWƒƒƒpƒ“
ƒ�ƒ‚ƒŠƒAƒ‹ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh
‡Š±Ù̧�EÈ¯Ä ºÝ»ÙèݸÞ�•ÃÞ»Þ²Ý
ƒpƒlƒ‹‚É‚æ‚éƒfƒUƒCƒ“Ž–—á�Љî
‡ŠƒC�[ƒ‰ƒCƒt
ƒX�[ƒp�[ƒAƒCƒX
‡Šˆê•yŽm
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒMƒtƒg�i�ô�܃Zƒbƒg�j“™ˆø�o•¨
‡Šˆê˜ZŽÐ
”É�·“X�ì‚è‚̃g�[ƒ^ƒ‹ƒTƒ|�[ƒgƒVƒXƒeƒ€¢ˆê‹C’ÊŠÑŒN�v�A“dŽq–¼Žh“™
‡ŠƒCƒ“ƒ^�[ƒWƒƒƒ“ƒN ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±�Š
�ÝŒv�ì•i(‘’�Õ‰ïŠÙ�j
‡ŠƒCƒ“ƒ^�[ƒŠƒ“ƒN
ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒWƒT�[ƒrƒX
‡ŠƒCƒ“ƒuƒ‹�[ƒ€ƒX
ƒfƒUƒCƒ“ƒ~ƒj�œšâ�AƒAƒbƒVƒ…ƒ{ƒgƒ‹�u޵‰¹�v
‡ŠHDƒtƒ‰ƒ��[ƒz�[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX
�‘“àŠO�؉Ô�AWEB”Ì”„�A‘’�Õ“¹‹ï�E˜U�·”Ì”„“™
‡Š‚¦‚¢‚Þ
ƒZƒŒƒ‚ƒj�[ƒz�[ƒ‹”õ•i�A�¬•¨—Þ
‡‹ƒGƒXƒP�[
�œšâ�E‘’�Õ—p•i
ƒGƒXƒpƒbƒN‡Š
•s‘@•zƒoƒbƒN�A•—˜C•~
SBIƒ‰ƒCƒtƒŠƒrƒ“ƒO‡Š
‘’‹V�î•ñƒTƒCƒg�u‚‚ç‚ׂ鑒‹V�v
‡ŠƒGƒXƒr�[�EƒCƒg�[
�œšâ�E�_•§‹ï�Eˆê”Ê“©Ší
Ži–@�‘Žm–@�lNCP ‡ŠNCP‘Š‘±ƒZƒ“ƒ^�[
‘Š‘±Žè‘±ƒTƒ|�[ƒg�A�¶‘O‘Î�ô
‡ŠƒGƒ‹ƒuƒŒƒCƒ“
‰Æ‹ï�A”õ•i�A‰ü‘•
‡ŠOASISƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“
ŒÓ’±—–‚̃ZƒŒƒ‚ƒj�[Šé‰æ’ñˆÄ
‡‹‘å�é
�·˜U
‡Š‰ª�è�IŒ|
ƒ�ƒbƒZƒ“ƒWƒƒ�[ƒvƒbƒg�A‘O�ü‚è�AƒoƒbƒN’u‚«�A”–A‘¢Œ`
ƒIƒtƒBƒX�EƒVƒoƒ^
ƒvƒŒƒj�[ƒh�EƒAƒtƒ^�[ƒTƒ|�[ƒgƒVƒXƒeƒ€�u‚³‚³‚¦‚Ñ‚Æ�v�ANP�Šz’ZŠú•ÛŒ¯
‚©
‡Š‰ÆŒ¤
ƒtƒ‰ƒ��[ƒXƒ^ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ—m•—ƒRƒ“ƒpƒNƒg�Õ’d“™
‡Š‚©‚¶�V
ƒtƒb‘f‰Á�Hƒe�[ƒuƒ‹ƒNƒ�ƒX�AƒhƒCƒc•iŽ¿‚Ì�l�Hƒ‰ƒ^ƒ“‰Æ‹ï
‡Š�_“Þ�삱‚·‚à‚·
�uƒ_ƒrƒAƒX�v‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚éŠeŽíƒlƒbƒgƒ��[ƒNŽ–‹Æ‚Ì’ñˆÄ
‡‹ƒJƒ~ƒJƒ�
•ž�ü•i�i‘’�Õ‹Æ–±ƒXƒ^ƒbƒt—pƒlƒNƒ^ƒC�AƒŠƒ{ƒ“�AƒXƒJ�[ƒt�Aƒuƒ‰ƒEƒX�j
‡‹�ì–{�¤“X
•æ‘•—p•i�AŽ›‰@�E—쉀“™‚ňµ‚¤�¤•i
‹ZŒ¤�¤Ž–ƒCƒ“ƒ^�[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‡Š
ƒGƒŠƒAƒ}�[ƒPƒeƒBƒ“ƒOGIS�i’n�}�î•ñƒVƒXƒeƒ€�j‚ÌŠJ”�A”Ì”„�AƒTƒ|�[ƒg
ˆßŠ}ˆó�ü�Þ—¿‡Š KISŠé‰æ
šn�D—ç�óƒVƒXƒeƒ€�A‚¨‚‚è•¶�A’ƒ•z’c
ƒL�[ƒp�[ƒY‡‹
ˆâ•i�®—�ƒT�[ƒrƒX
‡Š‹¤‰h
Š»
‹É“ŒŽY‹@‡Š
‘’�Õ—p�ô�u‚¨‚‚肽‚½‚Ý�v�uŠ»•~‚½‚½‚Ý�v�uˆÀ‘§‚½‚½‚Ý£“™
ƒNƒŠƒU�[ƒ‹�EƒWƒƒƒpƒ“‡Š
�¶‰Ô‚ð’·‚”ü‚µ‚�ç‚©‚¹‚éƒNƒŠƒU�[ƒ‹‚Ì“Wަ
‡ŠƒPƒAƒT�[ƒrƒX
“’Ÿó�Eˆâ•i�®—�‚̈ēà
‡ŠƒPƒ“ƒEƒbƒh
‹Æ–±—pƒgƒ‰ƒ“ƒV�[ƒo�[
‡‹�¬�ò“S‘ �¤“X
ƒp�[ƒ\ƒiƒ‹‹Ÿ—{�¤•i
‡ŠƒRƒXƒ‚ƒgƒŒ�[ƒhƒAƒ“ƒhƒT�[ƒrƒX
ƒ�ƒCƒN—p•i�A�œ‹Û�E�Á�L�Ü
‡ŠƒRƒ{ƒŠ
ˆÖŽq�Eƒe�[ƒuƒ‹“™
‡Š‚±‚à‚èƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“
ˆÊ”v�A”OŽì�A•§‹ï�A�ü���Eƒ�ƒEƒ\ƒN
‚³
‡Š�Ê�Ó°
ƒ^ƒIƒ‹‰Ô�A‹Ÿ•¨‚Æ�‡‚킹‚½ƒ^ƒIƒ‹‰Ô�A�·˜U
‡ŠƒV�[ƒ}
‰f‘œ�E‰¹‹¿�E�î•ñƒVƒXƒeƒ€
‡ŠJECIA
‘’�ÕƒT�[ƒrƒX‚ÌŠi•t”F’è‹@ŠÖ
‡ŠƒWƒFƒbƒN
‘’‹VŽÐ‘I•ʂ̎ž‘ã‚É‚¨‚¯‚é�l�Þˆç�¬
JETO‚݂€�i‰¼�Ì�j
“Œ“ú–{‘å�k�Ђŗ¼�e‚ðŽ¸‚Á‚½ˆâŽ™‚ðŽx‰‡‚·‚éƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg
‡ŠƒVƒXƒeƒ€ƒnƒEƒX•Ÿ’mŽR
•M–�3000 for 7�i•M�kƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA�j�A‘’‹V2000Plus f�i‘’‹VŠÇ—�ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA�j
‡Š�M”Z‰®
•Ô—ç•i�EƒMƒtƒg
‡Š�G�³“°
�‚‰ª•§‹ï�i‹à•¨�j�E�‚‰ª“ºŠí
ƒ[ƒlƒ‰ƒ‹‡Š
ŽÊ�^‚ð“]ŽÊ‚µ‚½“©Ž¥Ší‚ðŽg—p‚µ‚½��“T•Ô‚µ�A�œšâ�Aˆâ‰e‚Ȃǂ̃�ƒ‚ƒŠƒAƒ‹ƒOƒbƒY
‡Šƒ\ƒA
‘’�Õ‹Æ–±ŠÇ—�ƒVƒXƒeƒ€�uއ�v�i‚ä‚©‚è�j�A•M�kƒVƒXƒeƒ€�u‚¢‚¿‚΂ñ!�v
‘Ž�‡ƒ†ƒjƒRƒ€‡Š
ŒŽŠ§ƒtƒ…�[ƒlƒ‰ƒ‹ƒrƒWƒlƒX�AŠeŽíŒo‰cŽ‘—¿�W�ACD�ADVD“™
ƒ]ƒEƒY�EƒJƒ“ƒpƒj�[
ˆâ‰eŠz“™
‚½
‘å‰h‡Š
•§ˆß“™
‡Š’†“ú‰f‘œ�o”Å
‚¨•Ê‚êƒrƒfƒI
’ÃŒy޽Œ|‹¦“¯‘g�‡
’ÃŒy“hˆÊ”v�A’ÃŒy“hƒRƒ“ƒpƒNƒg•§’d�AŒÜ‹ï‘«“™
‡Šƒeƒ‰ƒ‚ƒg
‘’�Õ‰ïŠÙŒü‚¯”õ•i�iŽP—§‚Ä�A‹û“ü‚ê�AƒTƒCƒ““™�j
“ŒŠCƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‡‹
ˆâ‘̕ۑS
‡Š“Œ‹žŽO�·
•Ô—ç•i�EƒMƒtƒg�i‚¨’ƒ�AƒP�[ƒL�j
‡Š“Œ‹žƒ}ƒcƒVƒ}
ˆâ‘°�TŽº‚É‚¨‚¯‚é�h”‘ƒZƒbƒg“™‚̃Aƒ�ƒjƒeƒB
‡ŠƒhƒEƒVƒVƒƒ
•Ô—ç•i�EƒMƒtƒg
‡Š“Œ˜aƒ†ƒjƒtƒH�[ƒ€
‘’�Õƒ†ƒjƒtƒH�[ƒ€
ƒgƒ‚ƒG“©‹Æ‡Š
�œšâ�A“©Ší�A•§‹ï�E�_‹ï
‚Æ‚à‚Âȉï
޽Ší�EƒMƒtƒg
�¼“ú–{“©Ší‡Š
—L“c�Ä�»‚Ì�œšâ“™
‚È
ƒjƒ`ƒGƒCŽ––±‹@‡Š
Š¥�¥‘’�Õƒg�[ƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€
‡Š“ú‰h•¨ŽY
•Ô—ç•i�EƒMƒtƒg�A’·Žõ‚Ì•û‚Ì‚²‘’‹V‚É�Å“K‚ȕԗç•i
‡Šƒjƒ`ƒŠƒ‡ƒN
�u‰Æ‘°‘’�E’¼‘’�v‚Æ�u‚²ˆÀ’u�E‚²–ʉï�v‚Ì‚½‚߂̃‰ƒXƒgƒzƒeƒ‹�uƒ‰ƒXƒeƒ‹�v‚Ì�Љî
ˆê”ÊŽÐ’c–@�l “ú–{ˆâ‘̉q�¶•Û‘S‹¦‰ï
ƒGƒ“ƒo�[ƒ~ƒ“ƒO‚Ì”F’m“xŒü�ã�AƒGƒ“ƒo�[ƒ}�[—{�¬�Z‚ÌŠw�¶•å�W‚Æ�A�Eˆ´�ù
“ú–{ƒGƒk�EƒV�[�EƒGƒCƒ`‡Š
‹ó’²�Ý”õ‚Ì�ô�ò‚É‚æ‚é�ȃGƒl
‡Š“ú–{��“°
ŒO•¨�Aƒ�ƒEƒ\ƒN�A•§‹ï�A•æŽQŠÖ˜A�¤•i“™
‡Š“ú–{ƒ\ƒtƒgƒEƒGƒAƒT�[ƒrƒX
•M‚Ì�æ�¶ProV�A•M‚Ȃё¼
“ú–{ƒqƒ…�[ƒ}ƒ“ƒZƒŒƒ‚ƒj�[�ê–åŠw�Z
‘’‹V�ê�U�ê–åŠw�Z
‡‹ƒlƒbƒgƒ��[ƒh
ƒg�[ƒ^ƒ‹ƒZƒŒƒ‚ƒj�[ƒVƒXƒeƒ€�A•M�kƒVƒXƒeƒ€
‚Í
‡Šà_“c
•§Ž–Œü‚¯”~�A”~ŠÖ˜A�¤•i�A”~Žð
‡ŠƒsƒNŒõ—m
‰t�»ƒ‚ƒjƒ^�[‚ðŽg—p‚µ‚½ˆâ‰eDVD
‡Šƒr�[�EƒnƒEƒX
�œ‹Û�Á�L�Ü
‡Šƒtƒ@ƒ“ƒeƒbƒNƒX
Ž®�ꉉ�o
‡ŠƒtƒH�[ƒoƒ‹
‘’�ÕŽx‰‡ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^ƒVƒXƒeƒ€
‡Šƒtƒ‰ƒ��[ƒ‰ƒCƒt
ƒvƒŠƒU�[ƒuƒhƒtƒ‰ƒ��[�A‰Ÿ‚µ‰Ô‚É‚æ‚é‰Ô‘’‹V
ƒtƒ‰ƒ“ƒXƒxƒbƒh‡Š
�Q‹ï�iƒxƒbƒh�E•z’c�j�A‰Æ‹ï�EƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒtƒ��[ƒ‰ƒ‹‹¤�χŠ
‘’‹V•ÛŒ¯“à—e‚Ì��’m�A‹y‚ю戵‘ã—�“X‚Ì•å�W
ƒyƒKƒTƒXƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‡Š
ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹�Õ’d‰‰�o”õ•i
‡Šƒxƒ^�[ƒ‰ƒCƒt
ƒMƒtƒg�¤•i
ƒxƒ‹�Šz’ZŠú•ÛŒ¯
‡Š
�Šz’ZŠú•ÛŒ¯Žæˆµ‘ã—�“X•å�W
‚Ü
ƒ}ƒCƒXƒ^�[‡Š
“d�ÆŽ®‘å–Á–Ø”Â�A‹y‚уAƒ‹ƒ~�»“¹˜HˆÄ“àŠÅ”Â
ƒ}ƒbƒNƒX‡Š
‘’‹V—pŠeŽíŠÅ”•\ަ•¨‚â‰ÔŠÂ�E�¶‰ÔŽD‚Ì•M�kƒVƒXƒeƒ€
‡Šƒ}ƒ‹ƒGƒX
ŒO���Eƒ�ƒEƒ\ƒN
‡ŠŠÛŽRƒ^ƒIƒ‹
•Ô—ç•iƒMƒtƒg—pƒ^ƒIƒ‹�»•i
ŽO•H“d‹@‡Š
ƒtƒ…�[ƒlƒ‰ƒ‹Ž{�ÝŒü‚¯�Ý”õ‹@Ší
‡Šƒ�ƒCƒNƒŠ�[ƒ“
•§’d�o’£ƒNƒŠ�[ƒjƒ“ƒO
‡Šƒ�ƒ‚ƒŠƒAƒ‹ƒA�[ƒg‚Ì‘å–쉮
ƒ�ƒ‚ƒŠƒAƒ‹ƒOƒbƒY
‡‹ƒ�ƒ‚ƒŠ�[�H–[
ƒ�ƒ‚ƒŠƒAƒ‹ƒOƒbƒY
‡Šƒ�ƒ‹ƒV�[
ƒtƒbƒgƒ}ƒbƒT�[ƒWŠí�AƒI�[ƒfƒBƒI‹@Ší
‡Šƒ‚ƒŠ�EƒGƒ“ƒ^�[ƒvƒ‰ƒCƒY
•Ô—ç•i�EƒMƒtƒg
�X�³‡Š
ƒp�[ƒ\ƒiƒ‹‹Ÿ—{�¤•i
‚â
‡Š‘å˜a
ƒJƒ^ƒ�ƒOƒMƒtƒg
‡Šƒ†ƒjƒR�[ƒ“
“T—ç‘’�Õ‹Æ–±Žx‰‡ƒVƒXƒeƒ€
‚ç
‡Šƒ‰ƒCƒtƒWƒFƒ€ƒWƒƒƒpƒ“
ˆâ�œ�EˆâŠDƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh
‡ŠƒŒƒCƒZƒL
ƒ�ƒ‚ƒŠƒAƒ‹ƒOƒbƒY‚¨‚æ‚Ñ�Ñ‘œ‰æ
‚í
‡Šƒ��[ƒ‹ƒhƒ�ƒCƒh
ƒp�[ƒgƒi�[ƒVƒbƒv�i�¶‘O‚̈͂¢�ž‚Ý‚ðŽå‚Æ‚µ‚½ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŽ–‹Æ�j
‡‹˜aŒõ‘¢‰Ô�»�ì�Š
‘g‘Ö‚¦Ž®ƒA�[ƒgƒtƒ‰ƒ��[�Õ’d�A‘’�ÕŠÖ˜A�¤•i