ŒŽŠ§ƒtƒ…[ƒlƒ‰ƒ‹ƒrƒWƒlƒXb2012”N1ŒŽ† mƒz[ƒ€‚Ö–ß‚én

m ÅV†bƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[b‚¨\ž‚Ý n




¡ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[

¡”}‘ÌŽ‘—¿

”—Ê û
ƒf[ƒ^dŽ‹‚É‚æ‚è‘’Õ‹ÆŠE‚ÌŒ»ó‚ð“O’ꃌƒ|[ƒgI

ŒŽŠ§ƒtƒ…[ƒlƒ‰ƒ‹ƒrƒWƒlƒX‚́A
¡ÅVƒjƒ…[ƒX‚ÆŽ–‹ÆŒo‰cŽè–@
¡‘’Õ‹ÆŠE‚̃gƒŒƒ“ƒh“™ÅVŽ–—á
‚𖈌Ž‚¨“Í‚¯‚·‚é‹ÆŠEˆê‚ÌŒŽŠ§‘‡î•ñŽ‚Å‚·B

¦–{‘‚͏‘“X‚Å‚Í‚¨‹‚ß‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñ

2012”N1ŒŽ†ino.182j

y2011”N12ŒŽŠ§sz
’艿F–{‘Ì2,800‰~{Å

y“ÁWz
u—¿—‹­‰»ví—ª‚É‚æ‚éŠé‹Æ‰¿’lŒüã
uƒƒjƒ…[vuŽ{ÝvulÞv‚𑵂¦‘’‹V—¿—‚©‚ç‚Í‚¶‚Ü‚éƒoƒŠƒ…[í—ª

•ÒW•”

yŽ–—ጤ‹†z
¡‡Š´ŒŽ‹Lmå‘äŽs‹{é–ì‹æn
@\\ 14ŠÙ‚ɃZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ŏW’†’ñ‹Ÿ
@@@ ŒÌl‘æˆê‚Ì’ñˆÄŒ^—¿—ƒT[ƒrƒX‚ðŽÀŒ»
¡‡Š‰hŒõ“°ƒZƒŒƒ‚ƒj[ƒ†ƒjƒIƒ“m‘åãŽs•½–ì‹æn
@\\ —¿—‚̃Iƒ“ƒŠ[ƒƒ“ƒT[ƒrƒX–ÚŽw‚µA
@@@ ƒVƒXƒeƒ€‰»‚Ì“O’ꐄi‚Å“à»‰»‚ɐ¬Œ÷
¡‡Šƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹‚Þ‚ç‚à‚Ɓm–kŠC“¹Œb’ëŽsn
@\\ ‘’‹V‚Ì–ž‘«“xŒüã‚Ì‚½‚߈ùH‹­‰»
@@@ ”|‚Á‚½‹ZpŠˆ‚©‚µ‚—îŽÒŽsê‚àŽ‹–ì‚É
¡‡ŠƒZƒŒƒImŽR—œŒ§”BèŽsn
@\\ ‘’‹VˆùHƒT[ƒrƒX‚́gŒƒí‹æh‚ÅŽŽH‰ï‚ð‚Æ‚¨‚µ‚ÄŽ¿‚̍‚‚³‚ð’Ç‹
¡‡Š“Œ–MmŒQ”nŒ§‘O‹´Žsn
@\\ ƒt[ƒhƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŠé‹Æ‚Æ’ñŒg
@@@ g‚‹‰—·ŠÙ‚̃T[ƒrƒXh–ÚŽw‚µ—¿—‰üŠv
¡‡Š‚¤‚¨‚Æ‚àmÃ‰ªŒ§–q”VŒ´Žsn
@\\ —¿—‚̍‚‚¢ŽxŽ—¦ƒoƒbƒN‚Ɍ㔭‚È‚ª‚ç’nˆæƒVƒFƒA4Š„
¡•½ˆÀƒŒƒCƒT[ƒrƒX‡Šm_“ސ쌧•½’ËŽsn
@\\ g—¿’à•À‚݁h‚ÌŽ¿‚̍‚‚¢—¿—’ñ‹Ÿ‚Å‚¨‹q—l–ž‘«“x‚ðŒüãA
@@@ ƒŠƒs[ƒ^[‚ðŠl“¾

yƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒŒƒ|[ƒgz
¡ˆÀS‰Æ‘°‘’ rŒõ Žv‰ÆmÃ‰ªŒ§–q”VŒ´Žsn
@\\ ”Šï‰®‚­‚è‚̏ƒ˜a•—ƒXƒ^ƒCƒ‹‘Å‚¿o‚µ‚½
@@@ ‰Æ‘°‘’‰ïŠÙ‚̃uƒ‰ƒ“ƒh“WŠJ‚àŽ‹–ì‚É
¡‚ ‚¢‚Ï‚éƒz[ƒ‹ ¬–¼•l‰ïŠÙm•Ÿ“‡Œ§‚¢‚í‚«Žsn
@\\ ˆê”Ê‘’E‰Æ‘°‘’Œü‚¯2“Œš‚ĉïŠÙ Ž©ŽÐ‰ïŠÙ‹ó”’ƒGƒŠƒA‚Å‹£‘ˆ—Í‹­‰»

yƒGƒŠƒAƒŒƒ|[ƒgz
¡“È–ØŒ§‰F“s‹{Žsi‘O•Òj
@\\”NŠÔ4,000Œ‚ð’´‚¦‚é‘’‹VŽù—v –kŠÖ“ŒÅ‘å“sŽs‚Å40ŽÐ’´‚ªŽó’‹£‘ˆ

y˜b‘聕˜b‘èz
¡Œ’N–â‘è‚©‚ç‘’‹V‚܂ňµ‚¤IŠˆƒJƒEƒ“ƒZƒ‰[‹¦‰ï‚Æ”F’萧“x‚ªƒXƒ^[ƒg

yKEYPERSON ‹ÆŠE‘n¶lz
¡¬‘q‘DŽ@‡Š¬‘q‘’ÕŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ð
¡‹g“c‘¾ˆêŽ ƒL[ƒp[ƒY‡‹‘ã•\Žæ’÷–ð@@

yƒtƒ…[ƒlƒ‰ƒ‹ƒŒƒ|[ƒgz
¡àV‘ºŽ¡•v ‚¨•Ê‚ê‚̉ïmƒzƒeƒ‹ƒI[ƒNƒ‰“Œ‹žn
@\\ Žï–¡EŽdŽ–AŒÌl‚ä‚©‚è‚̉‰oƒAƒCƒeƒ€‚Å700l‚ªŽÃ‚Ô
¡ŒÌ ‰¡ˆä Œ« ‘’‹VE•ÊŽ®m”nžÖên
@\\ ŽdŽ–l¶AŽá‚·‚¬‚é65Î‚̃Gƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚É600l‚ª‰ï‘’

yNews•Informationz
œ‘S‘’˜AŽåÃ‚Ì“Œ“ú–{‘åkÐ‹]µŽÒ‡“¯ˆÔ—ìÕ
@u–hÐ’Ôg‚Ì“úv‚É“Œ‹žE‘ãŽ›‚É‚ÄŠJÃ
œ‘S‘}EŒxŽ@EˆõEŒxŽ@‹¦—͏}“ïŽÒ‚̈ԗìÕ‚ðŒxŽ@‹¦‰ï‚ª‹“s
œ“Œ“ú–{‘åkÐÁ–h}EŽÒ“™‘S‘ˆÔ—ìÕ
@“Vcc@—¼•Ã‰º‚ª—ՐȁAˆâ‘°‚ç–ñ700lŽQ—ñ
œ‘S‘JA‘’ÕŒ¤‹†‰ïA‰Æ‘°‘’‚Ì’ñˆÄ—Í–‚­ƒOƒ‹[ƒvƒ[ƒNŠJÃ
œÂŽR‘’‹VŠA‰ïHŽºAˆâ•i“WŽ¦Žº‚È‚Ç‘½–Ú“I—˜—p‚ð‘z’肵‚½‘ҍ‡Š‚ðVÝ
œƒGƒRƒtƒBƒ“‚̃EƒBƒ‹ƒ‰ƒCƒtA
@ˆÚ“]Ž––±Š‚ŏî•ñ”­M‹’“_uecoffin LABOvŠJÝ
œç—tE”Ž‘SŽÐAç—tŽs’†SŠX‚É4ŠKŒš‚Ä‚ÌŠøŠÍ‰ïŠÙ‚ðŠJÝ
œŽR—œE–k“m‚̏o‰_A3‚©Š–ڂ́uƒCƒYƒ‚ƒz[ƒ‹’·âvV’zŠJ‹Æ
œ‘åãEƒOƒŠ[ƒtƒTƒ|[ƒgA
@äŽs‚ɃeƒBƒAFC“XuƒeƒBƒA‘å–ìŽÅvƒI[ƒvƒ“
œ‰Î‘’‚̃_ƒrƒAƒXA“Œ‹žE—L–¾‚ʼnÁ–¿“XE‘㗝“XŒ¤C‰ï‚ðŠJÃ
œ2011”NA1,800l—]‚肪‘’ÕƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚É’‡ŠÔ“ü‚è
œ‘’‹ï”Ì”„‘åŽè‚Ì”‹Œ´A“Œ‹žEó‘‚ŏH‚Ì“WŽ¦‰ïŠJÃ
œƒeƒBƒA‚Ì2011”N9ŒŽŠúA‘ŽûŠm•Û‚àlŒ”ï“™‘‚ÅŒ¸Žû
œ“úŠ¥˜A‚ª4‰ñ–Ú‚Ì‘’‹VŒ¤C‰ï‚ð•Ÿ“‡Žs‚ÅŠJÃ
œ‘SÂ‹¦‚ªA“Œ‹žE’z’n–{ŠèŽ›‚ŃOƒŠ[ƒtƒPƒA“ü–åuÀ‚ðŠJu
œ“ú–{ÎÞŽY‹Æ‹¦‰ïA_ŒË‚ɂĐ΍ފ֘A‘‡“WŽ¦‰ï“™‚ðŠJÃ
œƒJƒƒ„ƒ}ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒnƒEƒX‚ª‘S–Ê‹¦—Í‚µA‘S‘7‚©Š‚щƒCƒuƒcƒA[ŽÀŽ{
œç—tŒ§—ìžlŽ©“®ŽÔ‹¦‰ï‚ª–\”rð—áuK‰ï‚ðŠJÃ
œ“ú–{‘’‘—•¶‰»Šw‰ï‚ª‰ïŽ‘æ13†‚𔭍s
œ’©“úV•·L‹Ç‚ª‘åã‚ł́uIŠˆƒZƒ~ƒi[v‚É240l‚ðµ‘Ò
œ‚­‚炵‚Ì—F‚Ì‚Ì’c‰ò¢‘ã’²¸AkÐ‚Łu‰Î‘’‚ª‚Å‚«‚È‚¢v‚ɃVƒ‡ƒbƒN
œ‹{éE˜j—’¬AŽRŒ³’¬A’nŒ³‹ÆŽÒ‚Ì‹¤“¯Ž{s‚ō‡“¯ˆÔ—쎮ŠJÃ

y˜AÚz
œŽŸ‘ã‚ɐ¶‚«Žc‚é‘’‹VŽÐ‚ÌŒo‰cí—ª Ž–‹Æ³Œpi12j
œƒCƒXƒ‰[ƒ€‹³‚Ì‘’‹V‚ÌŽÀÛi3j
œŽ–‹ÆŽÒŽ‹“_‚Å‚Ý‚éuIŠˆv‚Ì‚ ‚è•ûi4j
œƒI[ƒ_[ƒƒCƒh‚̉Ƒ°‘’•¨Œêi5j
œMeister Design  ‚Ì‹Z‚ªŒõ‚鐶‰ÔÕ’dÝ‰ci2j
ŸNew Products^New System Review
ŸBook Review


mƒz[ƒ€‚Ö–ß‚én@‚¨–⍇‚¹F03-3563-0043