ŒŽŠ§ƒtƒ…[ƒlƒ‰ƒ‹ƒrƒWƒlƒXb2011”N10ŒŽ† mƒz[ƒ€‚Ö–ß‚én

m ÅV†bƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[b‚¨\ž‚Ý n




¡ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[

¡”}‘ÌŽ‘—¿

”—Ê û
ƒf[ƒ^dŽ‹‚É‚æ‚è‘’Õ‹ÆŠE‚ÌŒ»ó‚ð“O’ꃌƒ|[ƒgI

ŒŽŠ§ƒtƒ…[ƒlƒ‰ƒ‹ƒrƒWƒlƒX‚́A
¡ÅVƒjƒ…[ƒX‚ÆŽ–‹ÆŒo‰cŽè–@
¡‘’Õ‹ÆŠE‚̃gƒŒƒ“ƒh“™ÅVŽ–—á
‚𖈌Ž‚¨“Í‚¯‚·‚é‹ÆŠEˆê‚ÌŒŽŠ§‘‡î•ñŽ‚Å‚·B

¦–{‘‚͏‘“X‚Å‚Í‚¨‹‚ß‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñ

2011”N10ŒŽ†ino.179j

y2011”N9ŒŽŠ§sz
’艿F–{‘Ì2,800‰~{Å

y“ÁWz
‘’ÕŽ–‹ÆŽÒ”„ã‚ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO2011
ãˆÊ663ŽÐ‚Ì”„ã‚ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ŒÝ•‰ïŒn‚̍D’²‚³‚ª•‚‚«’¤‚è‚É


‘’‹VŽÐ“™”„ã‚ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO417
ŒÝ•‰ïŒn”„ã‚ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO172
JAŒn”„ã‚ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO74


yƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒŒƒ|[ƒgz
¡“ø‚̃z[ƒ‹Šƒ–èm_“ސ쌧Šƒ–èŽsn
@\\‚‚Ü‚é‰ïŠÙ‘’ƒj[ƒY‚𓥂܂¦•ê‘ÌJAŽ{Ý‚̈ړ]Õ’n‚ÉŠJÝ

yƒNƒ[ƒYƒAƒbƒvz
¡gl¶‚̏I––Šúh‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚郉ƒCƒtƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOŽY‹Æ‚̍\’z‚ð’ñŒ¾

yKEYPERSON ‹ÆŠE‘n¶lz
¡”º —Ç“ñŽ
@‡Š‚­‚炵‚Ì—F@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
¡Œ´“ct’jŽ
@‡ŠƒAƒ‹ƒtƒ@Eƒlƒbƒg ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO•ƒfƒUƒCƒ“@‘ã•\Žæ’÷–ð@

yƒGƒŠƒAƒŒƒ|[ƒgz@‘啪Œ§‘啪ŽsiŒã•Òj
\\Žs“à‚Ì‘’ÕŽsê‚ÌŠg‘å‚Æ‚Æ‚à‚ɉïŠÙ‚̐lŒûW’†’n‹æ‚ւ̃Vƒtƒgi‚Þ
@ƒZƒ‹ƒ‚^ƒ‰ƒbƒN^‚¤‚é‚Ü—DŒðŽÐ^ˆ¨^JA‚¨‚¨‚¢‚½

yƒtƒ…[ƒlƒ‰ƒ‹ƒŒƒ|[ƒgz
¡ŒÌ ‹{”ö‚·‚·‚Þ ‘’‹VE•ÊŽ®m‚–ìŽR“Œ‹ž•Ê‰@n
@\\ˆ¤È‚Ì–½“ú‚ɁAˆ¤È‚Ì‚à‚Æ‚É—·—§‚Á‚½–¼ƒŠƒ|[ƒ^[
¡ŒÌ ‹ÈŽqŒõ’j ‘’‹VE•ÊŽ®mŒö‰vŽÐ–kƒuƒ‰ƒCƒgƒz[ƒ‹n
@\\“ú–{‰æ‰Æ‚̏d’ÁŽÃ‚јa‰Ô‚ŏîŽï‚Æ‹GßŠ´‚ð‰‰o
¡”ü‹ó‚Ð‚Î‚è “ñ\ŽO‰ñŠõ–@—vm’鍑ƒzƒeƒ‹“Œ‹žn
@\\º˜a‚Ì‘åƒXƒ^[ŽÃ‚ÔƒfƒBƒi[Ž®‚Ì“ñ\ŽO‰ñŠõ–@—v

yDATA BANKz
¡3E11ŒãA‰Æ‘°‚Ö‚Ì‹CŒ­‚¢Œ°’˜‚É ‘’‹V‚ðm’è“I‚É‘¨‚¦‚éˆÓŽ¯‚‚Ü‚é
@\\ƒIƒ„ƒmƒRƒgƒlƒbƒgA‘S‘‹VŽ®ƒT[ƒrƒX‚̃Aƒ“ƒP[ƒg’²¸‚©‚ç

yV˜AÚz
¡Ž–‹ÆŽÒŽ‹“_‚Å‚Ý‚éuIŠˆv‚Ì‚ ‚è•û

yNews•Informationz
œkÐ”íÐ’n‚Ì‹{éŒ§˜j—’¬EŽRŒ³’¬A‘¹žl‚ð“ÁŽêƒJƒo[‚Å•¢‚¢‰ü‘’ŽÀŽ{
œ“Œ‹ž‘’ÕA‘åkÐ‚Ì‹]µŽÒ’¢‚¤’Ç“‰‹Ÿ—{•’Ç“‰ƒRƒ“ƒT[ƒg‚ðŽÀŽ{
œL“‡E‘‡ƒZƒ“ƒ^[AŽ©ŽÐŽå—̓GƒŠƒA‚ɁuƒVƒeƒBƒz[ƒ‹ˆ¢‰êvŠJ‹Æ
œJAƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹‚±‚¤‚¿A“썑Žs‚É“¯ŽÐ6‚©Š–ڂ́uƒ‹ƒ~ƒG[ƒ‹‚È‚ñ‚±‚­vŠJ‹Æ
œÂXEŒõ–¾‘’ÕA•½ìŽs‚É1†“XuƒVƒeƒBƒz[ƒ‹‚±‚¤‚ß‚¢vŠJÝ
œˆïéEƒAƒCƒpƒ‹A‚¢‚í‚«Žs‚Ɂu‚ ‚¢‚Ï‚éƒz[ƒ‹¬–¼•l‰ïŠÙvƒI[ƒvƒ“
œ–\—Í’c”rœð—Ⴊ‘S‘‚ÅŽ{sAŠÖŒWŽÒ‚ւ̉ïŠÙ‘Ý—^‚àˆá”½‚É
œƒƒfƒBƒAƒTƒ|[ƒg‚̐VƒT[ƒrƒXA’Ê–éŒã‚É—ìžlŽÔ‚Å‘z‚¢oƒhƒ‰ƒCƒu
œ“Œ‹žE”ª‰¤Žq‚ɁA600‹æ‰æ‚ÌŽ÷–Ø‘’•æ’nu“Œ‹ž—¢ŽR•æ‰‘vŠJ‰‘
œƒrƒ…[ƒeƒB‰Ô’dA¶‰ÔÕ’dŽ–‹Æ‚Í31‰­7,000–œ‰~‚Å3.5“‘Žû
œSg‚Ö‚Ì•‰’S‚̃gƒbƒv‚́u•œ‹Œì‹Æ‚É‚æ‚é‰ß˜JEƒXƒgƒŒƒXv
œ“Œ‹žEó‘Ž›‚Łu“Œ“ú–{‘åkÐ‹]µŽÒ’Ç“‰•S‘m–@—vv‚ðŒµC
œ2010”N‘¨’²¸’ŠoWŒvA460–œ¢‘Ñ‚ª‚—îŽÒ‚Ì1l•é‚炵

y˜AÚz
œŽŸ‘ã‚ɐ¶‚«Žc‚é‘’‹VŽÐ‚ÌŒo‰cí—ª ‘gDÄ•Òi9j
œ—«ƒXƒ^ƒbƒt‚Ì‘’‹V•±“¬‹Li8j
œƒI[ƒ_[ƒƒCƒh‚̉Ƒ°‘’•¨Œêi2j
ŸBook Review
ŸNew Products^New System Review



mƒz[ƒ€‚Ö–ß‚én@‚¨–⍇‚¹F03-3563-0043